Интересности в русской локализации

[Aspid]

Интересно,а почему в скрипте скачаном 04.05.13 и от 12.05.13 разная локализация?
Это для примера:

Код: Выделить всё

'FORUM'               => 'Раздел',
   'FORUMS'            => 'Форум',
   'FORUMS_MARKED'         => 'Разделы отмечены как прочтённые',

Код: Выделить всё

'FORUM'               => 'Форум',
   'FORUMS'            => 'Форумы',
   'FORUMS_MARKED'         => 'Форумы отмечены как прочтённые',

[JoteRuso]

Потому что локализация тоже совершенствуется и меняется постепенно.

[VEG]

Этому посвящена отдельная тема «Изменение терминологии». Терминология, используемая в переводе, заменена на правильную и общепринятую. Теперь весь скрипт — это форум, форум делится на разделы, а в разделах находятся темы.