У пользователей форума на phpBBex есть возможность установить пол в настройках профиля. Каков был глубинный смысл этой затеи, если цитирование всё равно бесполое? Думаю, стоило бы дополнить это такой фичей. Цитируем М, значит "писал", цитируем Ж - "писала", цитируем Н (то бишь пол не определён ) - писал(а).
Алсо, было бы годно заменить "%USERNAME% писал(а)" на "Сообщение от %USERNAME% %ССЫЛКА НА ЦИТИРУЕМЫЙ ПОСТ%".
А вообще збс, мне по нраву.