Lex:Скриншот моей ошибки прилагаю
Правой кнопкой на длинном элементе- "Инспектировать с помощью Firebug", можно просто "Исследовать элемент", в появившемся окне на выделенном элементе жми правой кнопкой и выбирай пункт "Удалить узел" или элемент. После удаления удаляй ссылку стандартной кнопкой.
Либо через базу данных с помощью phpmyadmin в таблице phpbb_config в поле outlinks редактируй значение, сократив ссылку до приемлемой, и очистить кеш, после чего спокойно отредактировать/удалить ссылку стандартными средствами.