Всё чаще и чаще сталкиваемся с тем что на крупных форумах со множеством разделов и тем мы не сразу замечаем что на наше сообщение ответили.
Всё прекрасно понимаю. Можно подписываться на темы, но обычно люди не подписываются на все темы в которых отвечают, тем-более на крупных форумах. Так же можно лазить по списку собственных сообщений и проверять есть ли на них ответ, но это тоже не удобно разве только касаемо очень важного сообщения. В конце концов есть индикатор новых сообщений на форуме - но с ограниченным кол-вом времени иногда многое оставляем на потом...
Итак, проблема в том что люди порой даже не видят что на их сообщение ответили или замечают это очень поздно...
Вообще-то на phpBB 3.1.x уже реализовано по крайней мере одна из тех функций которую хотелось бы иметь в наличии:

а именно уведомление на появление сообщений в которых вас процитировали.
Очень полезная вещь!
К тому же там эти уведомления не в личку приходят, не на е-маил, а отображаются в отдельном списке уведомлений, в выпадающем меню.
Ну так же допустим как здесь личка с указанием кол-ва новых сообщений. А в выпадающем списке уведомления с ссылкой на конкретное сообщение.
Но как минимум, согласен если бы уведомления приходили хотя-бы в личку.
И к этому допустим, если бы еще возможно было бы сделать... например уведомление о появлении на форуме сообщения где упоминают ваш ник,
это тоже наверняка означает ответ на ваше сообщение.
Так же, неплохо было бы, если бы из админки можно было настраивать каким группам пользователей доступны эти уведомления.