Перевод для phpBB 3.1.5

**Степан** » 12.08.2015, 11:50

Уважаемые разработчики phpBBex, можно ли использовать ваши файлы перевода на русский язык для phpbb 3.1.5 без потерь? Нужно ли будет что-то добавлять или менять в кодах или можно просто заменить папку language/ru на сервере вашей? Спасибо.

**sag-sag** » 12.08.2015, 12:29

Так для 3.1.5 естт свой перевод). Зачем от phpbbex брать)

**Степан** » 12.08.2015, 13:57

Всё дело в пресловутых "Форум" и "Раздел" вместо "Конференция" и "Форум". Проверил, кстати, перевод — версии разительно отличаются, многих терминов нет. А хотелось бы иметь такой же перевод для 3.1.x.

**sag-sag** » 12.08.2015, 14:34

Степан:Проверил, кстати, перевод — версии разительно отличаются, многих терминов нет.

Ну потому что перевод для phpbbex доделывался под phpbbex :biggrin:

...

Степан:А хотелось бы иметь такой же перевод для 3.1.x.

это уже к VEG или Sumanai.

А вообще пора на phpbbex переходить... В наше тайное общество :biggrin:

**rbooze** » 12.08.2015, 14:36

Степан, ну на крайняк можно и самостоятельно поменять, это вроде не сложно. А вообще, переходи на BBex :smoke:

**Sumanai** » 12.08.2015, 14:48

Степан:Уважаемые разработчики phpBBex, можно ли использовать ваши файлы перевода на русский язык для phpbb 3.1.5 без потерь?

Попробуйте и посмотрите.

**Степан** » 12.08.2015, 14:48

Посмотрел уже. Потери большие.

**Sumanai** » 12.08.2015, 14:50

Интересно какие. Чисто академический интерес, делать такую работу ещё раз я не буду.

**Степан** » 12.08.2015, 14:54

Многое отсутствует в переводе ввиду различия версий. Вместо многих параметров слово array.

**Sumanai** » 12.08.2015, 15:40

Странно. Я в основном добавлял текстовые строки.

**Степан** » 12.08.2015, 15:54

Ладно, всем спасибо.

**ЖЪРЧИК** » 12.08.2015, 17:41

Я свой перевод сделал для phpbbex 2.0 :smoke:

целое слово перевел

**Amney** » 13.08.2015, 01:46

sag-sag:А вообще пора на phpbbex переходить

Поддерживаю.