vbnm:ну вы хотяб для чайников
примерно так:
берете ванильный phpbbex и фиксируете его через систему контроля версий.
вносите изменения до полноценного законченного функционала
Далее. В системе контроля версий будут отображаться правки по строкам
Оформляете мод и правки через генератор:
https://www.phpbb.com/mods/modx-tools/creator/на выходе получаете "съедобный" мод. проверяете на ванильном phpbbex установку. Проверяете результаты. Должно все сходиться с внесенными изменениями ручками. Проверяете работоспособность. Если все хорошо, проверяете удаление мода. В системе контроля версий Ваша версия phphbb после удаления мода должна соответствовать ванильному phpbbex.