Перевести дизайн на языка RTL

**alex542** » 08.04.2014, 09:15

Как перевести дизайн на языка RTL?

**mfana** » 08.04.2014, 11:31

А на какой именно? Кажись, локализация на иврите есть. :) На сайте phpbb точно есть )

**VEG** » 08.04.2014, 12:05

alex542, у вас phpBBex? Дело в том, что для phpBBex есть только локализации на трёх языках: русский, английский и украинский.

**mfana** » 08.04.2014, 13:58

VEG:alex542, у вас phpBBex

Ну, я думаю, если взять дефолтную локализацию phpbb (имеется ввиду иврит) то допилить ее под phpbbex можно быстро. Накрайняк, прямо в шаблоне поправить, чтобы с языковыми переменными не заморачиваться. :biggrin:

VEG:русский, английский и украинский.

А як жа беларускую мову не дадаў? Не патрыятычна! :biggrin:

**VEG** » 08.04.2014, 14:02

mfana, поддержи RTL в phpBBex нет. Если знаете CSS, можете взять bidi.css из оригинального prosilver из phpBB, добавить его в ваш стиль, и внести дополнительные правки, где дизайн поплывёт.

**mfana** » 08.04.2014, 14:08

А как этот их шиворот-навыворот вообще реализуется технически? Ну, я имею ввиду модель математическую, помимо знания самого языка?

**alex542** » 08.04.2014, 22:27

Спасибо Всем Я решил взять оригинальный файл bidi.css дизайн И изменить то что нужно.
Может кто-нибудь сказать мне, какой разница между языковыми оригинал файлов и phpbbex?

**factotum** » 08.04.2014, 22:42

mfana:А як жа беларускую мову не дадаў? Не патрыятычна!

ждем от Вас локализации на хантыйском и манси

**Sumanai** » 08.04.2014, 23:06

alex542:Может кто-нибудь сказать мне, какой разница между языковыми оригинал файлов и phpbbex?

Советую освоить Mercurial, с его помощью можно легко получить все отличия в языковых файлах phpBBex.

**mfana** » 08.04.2014, 23:14

factotum:ждем от Вас локализации на хантыйском и манси

:D Чему не обучен - тому не обучен. Может, взять венгерский, ети ханты, небось, все еще понимают его, из него же произошли :D
А вот с белорусским - можно повозиться )

**factotum** » 08.04.2014, 23:27

Sumanai:оветую освоить Mercurial, с его помощью можно легко получить все отличия в языковых файлах phpBBex.

для этого достаточно WinMerge или Total Commander

mfana:Чему не обучен - тому не обучен. Может, взять венгерский, ети ханты, небось, все еще понимают его, из него же произошли :D

не патриотично :sad:

**VEG** » 08.04.2014, 23:43

alex542, вам лучше diff для русскоязычной локали, или для англоязычной?

**mfana** » 09.04.2014, 00:29

factotum:не патриотично

Так я и не хант :D. И даже не манси!

**alex542** » 09.04.2014, 07:19

VEG:alex542, вам лучше diff для русскоязычной локали, или для англоязычной?

Если это возможно, то английский

**VEG** » 09.04.2014, 11:33

alex542, в архиве

endiff.7z: DIFF файл с разницей между английской локалью phpBB 3 и phpBBex; (42.84 КБ) Скачиваний: 522

лежит diff файл с разницей между английской локалью phpBB 3 и phpBBex. Смотреть файл лучше всего при помощи Notepad++. Строчки с «+» в самом начале — это добавленные строки. Строки с «-» в самом начале — это удалённые. Если идут подряд строки с «-», а затем строки с «+» — это значит, что строка была отредактирована.

Если не секрет, какой язык для вас является родным?

**alex542** » 09.04.2014, 12:45

Спасибо,
Я родился в России и переехал в Израиль в возрасте 6 лет так что меня более удобными с иврита.

**VEG** » 09.04.2014, 13:32

alex542, расскажете нам о том, что у вас получилось. Очень интересно.

**alex542** » 09.04.2014, 13:37

VEG:расскажете нам о том, что у вас получилось. Очень интересно.

Вы говорите о переводом система phpbbex К моему языке?

**VEG** » 09.04.2014, 14:12

alex542, ну да. Я никогда не задумывался об адаптации стиля для языков с письмом справа-налево. Интересно посмотреть, как это выглядит.

**alex542** » 09.04.2014, 16:10

Я только начал работать об этом, то в конце добавлять некоторые фотографии