1. ЛС можно отправлять самому себе
2. При вводе имени получателя и нажатии на отправить сразу запускается предпросмотр
3. Это стандартное поведение phpBB 3, можете проверить на
http://www.try-phpbb.com/30x/4. Думаю к следующей версии изменю это поведение на более логичное