Украинский язык для phpBBex 1.2.0

**shvager** » 23.04.2012, 11:06

Вот мой частичный перевод на укр:

uk.zip: (24.68 КБ) Скачиваний: 460

Где нашел

**VEG** » 23.04.2012, 11:10

shvager, Я могу предоставить полный список изменений в русскоязычных файлах, и вы сможете сделать полноценную локализацию.

**shvager** » 23.04.2012, 11:36

Давайте. Вот "побольше" перевод.

uk.zip: (24.87 КБ) Скачиваний: 483

**VEG** » 23.04.2012, 11:42

В архиве

ru-phpbb-3.0.10-to-phpbbex-1.2.0-diff.zip: (30.28 КБ) Скачиваний: 457

diff файл, описывающий все изменения между русским пакетом для phpBB 3.0.10 и phpBBex 1.2.0. Формат прост: строки, начинающиеся на «-» удалены, на «+» — добавлены. Если сразу идёт «-» строки, следом «+» похожей — значит это модификация первой на вторую.
Если такой вариант не очень удобен, могу предложить просмотр изменений с использованием Mercurial. Скачайте

ru-phpbbex-1.2.0-repo.zip: (442.53 КБ) Скачиваний: 469

и установите подходящую версию TortoiseHg. Затем в каталоге с содержимым из архива правой кнопкой, пункт Hg Workbench. В результате получите такое удобное окно с просмотром изменений:

: Сравнение ревизий в репозитории; hg-visual-diff.png (36.06 КБ) Просмотров: 7781

Только просьба за основу взять самую свежую версию перевода от phpBB Group.

**VEG** » 25.04.2012, 13:37

shvager, расскажите, как продвигаются у вас дела? Может быть возникли какие-то проблемы?

**shvager** » 26.04.2012, 10:39

Пробуйте.

**VEG** » 04.09.2012, 17:05

Эта тема закрыта, потому что появился новый актуальный перевод на украинский язык от KDit для phpBBex 1.3.0 и 1.4.0. После небольшого тестирования он скорее всего получит статус рекомендуемого. Но уже сейчас могу заметить, что новый вариант должен быть лучше, поскольку он рассчитан на последние версии phpBBex и делался с учётом файлов разницы между phpBB 3.0.10 RU и соответствующими версиями phpBBex.
Вот новая тема: /viewtopic.php?f=4&t=66
Надеюсь, shvager не обидится на закрытие этой темы и поддержит начинание KDit и может быть посоветует ему что-то изменить.