Перевод stk

**Alexandr_** » 31.10.2013, 13:59

В phpbbex перевода нет вообще на этот раздел админки.
Исправим это.

Просто скопируйте папку с заменой. Без лишних операций

**Sumanai** » 31.10.2013, 15:37

Перевод адаптировать надо, он не соответствует принятой в phpBBex терминологии.

**Alexandr_** » 31.10.2013, 15:48

Если честно, лично мне и без перевода понятно, а кому нужно подправят терминологию под себя) Тем более в архиве на 99% Не мой перевод.

**VEG** » 01.11.2013, 20:05

В phpBBex нет локализации STK, поскольку качество существующего перевода было очень низким. Нужно будет посмотреть, может стало лучше уже. В принципе, инструмент нужен в крайних случаях, и локализация там в принципе не обязательна.

**JoteRuso** » 02.11.2013, 22:35

VEG:В принципе, инструмент нужен в крайних случаях, и локализация там в принципе не обязательна.

Как человек, "далёкий от политики", скажу, что в крайних случаях как раз и нужна локализация. Так как именно в крайних случаях принимаются крайние меры. И человеку крайне необходимо понимать, что именно он делает в STK. Поэтому, если есть возможность перевести этот инструмент на понятный язык - не отбрасывайте её. Пусть будет на русском (или украинском). Хуже от этого никому не будет )))

**Sumanai** » 03.11.2013, 00:58

JoteRuso:И человеку крайне необходимо понимать, что именно он делает в STK.

И кривой перевод может только сбить с толку.

**JoteRuso** » 03.11.2013, 11:41

Поэтому перевод должен быть прямым. )) Иначе это уже будет не phpBBex. Марка должна быть на высоте во всём. Даже в мелочах. :smile:

**Sumanai** » 03.11.2013, 21:33

JoteRuso:Поэтому перевод должен быть прямым.

Что собственно и сказал VEG :smile:

**Alexandr_** » 04.11.2013, 21:02

Sumanai:И кривой перевод может только сбить с толку.

Может для начала глянуть тот перевод и что именно может сбить с толку? Я его перевел для для себя. Это уже хоть какой то старт к правильной терминологии. Там нет ничего не понятного, как по мне. Для того, кто плохо владеет английским, да ещё и техническим, это очень даже как вариант! Критических ошибок, типа: Создать форум в категории управления пользователями там точно нет.

**Sumanai** » 04.11.2013, 23:42

Критических ошибок нет, но, как я уже говорил, перевод не соответствует принятой терминологии. К тому же заменять папку en русским переводом не есть правильно- перевод прекрасно подцепляется из папки ru. Так как phpBBex поддерживает английский и имеет англоязычных пользователей, это важно.