Sumanai:не составит труда получить картинку из кодированного значения, а если не знает, то он всё равно не поймёт, куда эту картинку поставить после изменения.
Вы на полном серьезе не разделяете исходные изображения от предназначенных для Web?
Насчет дата урл, VEG указал сервис, делаешь стиль со всеми внешними картинками, затем прогоняешь его через
http://dataurl.net/#cssoptimizer
Base64-encode all images smaller than
И вуаля, получаешь требуемый результат.
Так что наличие стиля не оптимизированного со всеми внешними и исходными файлами, в какой нибудь отдельной папке, облегчило бы дизайнером процесс создания новых стилей и привлекло бы новых пользователей к phpbex.